ディスクユニオン都内最大の売場面積を誇る当店「ディスクユニオンお茶の水駅前店」は、7月5日(金)にリニューアル・オープンいたしました!店舗の場所はそのままに、大幅リニューアルしたお茶の水駅前店で皆様のご来店お待ち申し上げております!また当店ではオールジャンルのレコード&CDを高価買取中!買取のことなら当店へお任せください!

diskunionお茶の水駅前店
★アルバイトスタッフ募集中!! 時給:1,020円~社員登用有り。  width=
店舗情報
〒101-0062        千代田区神田駿河台4-3 新お茶の水ビル2F              営業時間11:00-21:00   (日祝11:00-20:00)     TEL:03-3295-1461       e-mail : do1@diskunion.co.jp       ↑↑クリックすると拡大できます JR御茶ノ水駅・聖橋口から徒歩1分。CD/レコード/音楽書籍/映像ソフトなどの販売・買取を行う当社都内最大の売場面積を誇る店舗です。買取はオールジャンルOK、1点から受付中! 最新リリース新譜から貴重な廃盤中古品、お買い得な掘り出し物まで、常時在庫100,000点以上を取り揃えてお待ちしております! 通信販売も可能です。    
English Info
twitter


★ポップアップスペース専用Twitter開設しました★
instagram
 FOLLOW US
@diskunion_
ocha_ekimae

買取のお問い合わせはこちら
電話で買取申込
03-3295-1461へ
メールで梱包キット依頼
無料で梱包キットお送りします
メールで集荷依頼
お荷物の集荷をいたします
メールで問合せ
do1@diskunion.co.jp へ
メルマガ登録
店舗受取サービス
ブログ内検索
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
19 24
26 27 28 29 30 31
ロック中古情報

book union
bookunion_sq_c.jpg






忍者カウンター

★8cm CD特典♪ 70年代フュージョン/クロスオーバー・ブームを予見させるエクスペリメンタルなギター・ワークの魅力を探る旅! ハーヴェイ・マンデルの初期3作品が一挙紙ジャケCDリイシュー!

●ハーヴェイ・マンデル / ハーヴェイ・マンデルの新しい世界 国内CD 2,808円(税込) (WASABI RECORDS / WSBAC-0119 / 4571136377671)
70年代フュージョン/クロスオーバー・ブームを予見させるエクスペリメンタルなギター・ワークの魅力を探る旅!

後にキャンド・ヒートやジョン・メイオールのバンドでも活躍。ミック・テイラーの後任候補としてローリング・ストーンズへの加入を噂され、アルバム『ブラック・アンド・ブルー』にも客演した個性派ギタリスト、ハーヴェイ・マンデルのファースト・ソロ(68年リリース)。スティーヴ・ミラー、バリー・ゴールドバーグ、ニック・デカロ等がゲストで参加。日本語解説書付。

◎オリジナル米国盤LPを元にした紙ジャケット仕様
◎2019年24ビット・リマスター
◎DSDマスタリング


●ハーヴェイ・マンデル / ライチャス 国内CD 2,808円(税込) (WASABI RECORDS / WSBAC-0120 / 4571136377688)
70年代フュージョン/クロスオーバー・ブームを予見させるエクスペリメンタルなギター・ワークの魅力を探る旅!

前作のリリースから半年というインターバルで発表されたセカンド・アルバム(69年リリース)。ストリングスをフィーチャーしたムーディーな楽曲からグルーヴ感たっぷりのクロスオーバー・ナンバーまで、そのエクスペリメンタルなサウンドは『ブロウ・バイ・ブロウ』から始まるソロ期のジェフ・ベックに多大な影響を与えた。日本語解説書付。

◎オリジナル米国盤LPを元にした紙ジャケット仕様
◎オリジナル・インサート封入
◎2019年24ビット・リマスター
◎DSDマスタリング


●ハーヴェイ・マンデル / ゲームズ・ギターズ・プレイ 国内CD 2,808円(税込) (WASABI RECORDS / WSBAC-0121 / 4571136377695)
70年代フュージョン/クロスオーバー・ブームを予見させるエクスペリメンタルなギター・ワークの魅力を探る旅!

脱退したヘンリー・ヴェスタインの後釜としてキャンド・ヒートに加入、ウッドストックへの出演などを経て発表した3作目のソロ・アルバム(69年リリース)。前2作よりもロック色を強めた作品で、キャンド・ヒートのラリー・テイラーが全面参加。本作発表後、キャンド・ヒートを脱退しジョン・メイオールと合流。ジョン・メイオールのバック・メンバーとして来日を果たした。日本語解説書付。

◎オリジナル米国盤LPを元にした紙ジャケット仕様
◎2019年24ビット・リマスター
◎DSDマスタリング


【特典】
『ハーヴェイ・マンデル / 紙ジャケCD 3タイトルまとめ買いセット』 をお買上げのお客様に先着で、特典 8cm CD 『ジャイヴ・サンバ』 を差し上げます。




★シンディ・ローパー、デビュー35周年。日本で発売された全シングル曲(83~95年)と、これまでに発表した全ミュージック・ビデオを網羅したシンディ初コンセプトのベスト盤にして究極のコレクション!

●シンディ・ローパー / ジャパニーズ・シングル・コレクション -グレイテスト・ヒッツ-  国内CD+DVD 3,240円(税込) (ソニー・ミュージックレーベルズ / SICP-31238/9 / 4547366391930)
日本独自企画 / 映像特典収録 / ボーナストラック収録
シンディ・ローパー、デビュー35周年。日本で発売された全シングル曲(83~95年)と、これまでに発表した全ミュージック・ビデオを網羅したシンディ初コンセプトのベスト盤にして究極のコレクション! 1983年にシーンに華々しく登場。楽曲の素晴らしさはもちろん、カラフルな髪やユニークなファッションで「自分らしさ」を貫くアーティストの先駆けとなったシンディ・ローパー15回目のJAPANツアーを記念した日本企画盤最新ベスト! DISC1(高品質Blu-SpecCD2仕様)には、1983年~1995年に日本で発売されたシンディ・ローパーの全シングル曲(マキシシングルを除く)を、発売順にシングルVer.で収録! 更に、シンディがSony Musicより発表した全ミュージック・ビデオ(世界初DVD化10曲を含む全26曲)をDISC2(DVD)に収録した、究極のコレクション。ブックレットには全シングル・ジャケット(ドーナツ盤/8cmCD盤)をCDジャケット・サイズで復刻再現して掲載したファン垂涎の決定盤ベストで、各曲がリリースされた当時の想い出や感動を、日本のファンが追体験できるパッケージになっています。

【特典】
先着にて「クリアファイル」を差し上げます。




★ヴォルビートの3年ぶり通算7枚目となる最新作!
VOLBEAT / ヴォルビート / REWIND, REPLAY, REBOUND / リワインド・リプレイ・リバウンド
●ヴォルビート / リワインド・リプレイ・リバウンド  国内CD 2,592円(税込) (ソニー・ミュージック・エンターテイメント / SICX132 / 4547366418484)
3年ぶり通算7枚目のアルバム。パンク・ロックだけではなく、ポップスさも加味された意欲作。長年コラボレーション相手を務めてきたヤコブ・ハンセンがプロデュースを手がけ、メンバーもプロデュースに携っている。このアルバムのサウンドを手に入れるべく、彼らは多数のゲストの力も拝借した。バッキング・ヴォーカリストのミア・マイヤと再び数曲で共演したのに加え、ハーレム・ゴスペル・クワイアとも再会。JDマクファーソンのバンドのレイニア・ジェイコブ・ジャシルド(P)とダグ・コロクラン(SAX)もまた、才能を曲に寄与している。「チープサイド・スロッガーズ」にはエクソダスとスレイヤーのギタリスト、ゲイリー・ホルトの見事なギター・ソロがフィーチャーされている。創造し進歩する情熱を失わない彼らのハングリー精神と、音楽的真摯さ反映した新作である。




★スペインのカルト・プログレッシヴ・ロック・バンド、アッティラの1STから3RDが紙ジャケット/SHM-CD化!

●アッティラ / 終焉の兆し - SHM-CD/2019リマスター 国内SHM-CD 4,536円(税込) (マーキー・インコーポレイティド / BELLE193165/6 / 4527516604561)
スペインのカルト・プログレッシヴ・ロック・バンド、アッティラの1975年発表のデビュー作。Kbd, G. Drという変則のトリオ編成。バッハ的チャーチ・オルガン、スリリングなリズム・セクション、饒舌なギターが所狭しと暴れ回る。全体が1曲の組曲という壮大なコンセプト作で、インプロヴィゼーションを随所に散りばめながら進行する演奏力に注目。アルバム未収録の7インチ・シングル曲2曲に加えて未発表曲2曲、更にアルバム全体の別テイクを収録したボーナス・ディスク付き。紙ジャケット、SHM-CD(ディスク1のみ)、最新リマスターにての決定版的内容!
【紙ジャケット仕様/SHM-CD(ディスク1のみ)/2019リマスター】


●アッティラ / インテンシオン - SHM-CD/2019リマスター 国内SHM-CD 3,394円(税込) (マーキー・インコーポレイティド / BELLE193167 / 4527516604578)
スペインのカルト・プログレッシヴ・ロック・バンド、アッティラの1976年発表のセカンド・アルバム。前作時のトリオ編成に加えてベースと音響担当のメンバーを加えた5人編成で録音。前作で示したスタイルはこのセカンドで洗練され、ハモンド・オルガン、シンセサイザーを中心としたサウンドにサイケなギターを加えた、ハードロック的アプローチのプログレッシヴ・ロック・アルバム。荒削りながら、心の琴線に迫るこの叙情はどうだ!紙ジャケット、SHM-CD、ボーナス・トラック1曲収録、最新リマスターにての決定版的内容!
【紙ジャケット仕様/SHM-CD/2019リマスター/ボーナス・トラック1曲収録】


●アッティラ / 復活 - SHM-CD/2019リマスター 国内SHM-CD 3,394円(税込) (マーキー・インコーポレイティド / BELLE193168 / 4527516604585)
スペインのカルト・プログレッシヴ・ロック・バンド、アッティラの1978年発表のサード・アルバム。G, B, Dr, Kbdの4人編成で、前作の延長線上にあるサウンドにシンセの使用頻度を上げた大作指向の作品。ハードでありながらプログレッシヴな要素をふんだんに取り入れた作風は、スペインならではの荒削りながらも魂のこもった情感溢れるプレイで聴く者を圧倒する。紙ジャケット、SHM-CD、最新リマスターにての決定版的内容!正規初CD化!
【紙ジャケット仕様/SHM-CD/2019リマスター】




★待望の再来日公演も決定した北欧プログメタルの雄、サーカス・マキシマスのニューアルバムは2012年リリースの名盤、『Nine』の完全再現ライヴに新曲が入ったスペシャル仕様!!

●サーカス・マキシマス / ナイン・ライヴ+EP 国内CD 2,571円(税込) (RUBICON MUSIC / RBNCD1282 / 4560329802823)
待望の再来日公演も決定した北欧プログメタルの雄、サーカス・マキシマスのニューアルバムは2012年リリースの名盤、『Nine』の完全再現ライヴに新曲が入ったスペシャル仕様!!

熱狂のLOUDPARK12以来、7年振りの来日公演が決定した北欧メロディック・プログレッシヴ・メタルバンド、CIRCUS MAXIMUSの来日公演と連動するニューアルバムは2012年の名盤、『Nine』の完全再現ライブに、新曲2曲(17分超え!)を加えたスペシャル仕様!2005年のデビュー以来、メロディアスでありながら正にプログメタル然としたそのスタイルは不一無比で、日本でも多くのファンを持つ北欧ノルウェーの至宝は2012年の"LOUDPARK12"での初来日で、熱狂的な歓迎を受け、素晴らしいパフォーマンスを披露!その後、2016年の『Havoc』リリースを挟んで、2019年には2曲の新曲をEP"Isolated Chapters"としてリリース。そして2018年にノルウェーのオスロにある"Sentrum Scene"でのパフォーマンスを収めたニューアルバム『Nine Live』のリリース!今回、日本盤は『Nine Live+EP』として"Nine"完全再現ライヴに新曲2曲を加えたスペシャル仕様での発売!さらに今回の日本ツアーに合わせて現在入手困難となっている初期の3作(1st~3rd)の再発も決定!7年振りの来日とニューアルバム、そして旧作のリイシュー・リリースと大きな話題になること必至!!       




★サーカス・マキシマスが来日&ニューアルバムに合わせて旧作を一挙リイシュー!

●サーカス・マキシマス / ザ・ファースト・チャプター 国内CD 2,571円(税込) (RUBICON MUSIC / RBNCD1521 / 4560329805213)
ノルウェーのオスロで結成されたサーカス・マキシマスの2005年のファーストアルバム!
高度な演奏技術と音楽的センスに加え、マイケル・エリクセンのメロディアスなヴォーカルが絶大なインパクトを放つ快作!今回の再発にあたってはEU,US,盤両方のボーナストラックを収録!ミックスは巨匠、トミー・ハンセン!


●サーカス・マキシマス / アイソレイト 国内CD 2,571円(税込) (RUBICON MUSIC / RBNCD1522 / 4560329805220)
デビュー作の好評を受けて同様のプロダクションで2年後に完成させたセカンド! マイケルのヴォーカルを軸に前作を進化させさらにメロディアスになった傑作!   代表曲「Abyss」、「Arrival Of Love」を収録した希代の名盤!   元々の日本盤ボーナストラック「Silence」に加え1stのBonus曲「Marion」も追加収録!!ミックスは再び巨匠、トミー・ハンセン  !


●サーカス・マキシマス / ナイン 国内CD 2,571円(税込) (RUBICON MUSIC / RBNCD1523 / 4560329805237)
前作から5年振りとなった2012年にリリースから彼らの存在を決定づけた3rd!前作をさらに進化させた楽曲とパフォーマンが高次元で昇華された正に傑作と呼ぶに相応しい出来となった。そして同年、LOUDPARK12で待望の初来日公演を果たし、伝説的ともいわれるパフォーマンスを披露する。「Game Of Life」、「I Am」等、名曲多数収録!ボーナストラックは2009年の”PROGPOWER'09”のライブ音源!  




★幻のバンド,ストレンジ・デイズの75年唯一作がリマスターSHM-CD&ボーナス追加!

●ストレンジ・デイズ / ナイン・パーツ・トゥ・ザ・ウィンド - SHM-CD/2019リマスター 国内SHM-CD 3,394円(税込) (マーキー・インコーポレイティド / BELLE193169 / 4527516604592)
元Gordon Giltrap Bandのエディー・スペンスとセッションマン、グレアム・ワードを中心としたグループで1975年に本作を残して消えた幻のバンド。同時代のドゥルイド、ケストレル、イングランド同様、イエスやジェネシス等、往年のプログレッシヴ・ロックの影響を感じながらもキャッチーな歌メロを押し出したタイプ。この時代はパンク・ロックの台頭によりアルバム一枚で消えた実力派バンドが多かったが、このストレンジ・デイズもそんな悲運のバンド。今こそ再評価の時。紙ジャケット、SHM-CD、ボーナス・トラック2曲収録、最新リマスターにての決定版的内容!
【紙ジャケット/SHM-CD/2019リマスター/ボーナス・トラック2曲収録】




★シンフォニック・ロック好きの方へ!パンタクルの75年唯一作がボーナス追加でSHM-CD化!

●パンタクル / 夢想への鍵 - SHM-CD/2010リマスター 国内SHM-CD 3,394円(税込) (マーキー・インコーポレイティド / BELLE193170 / 4527516604608)
1975年に唯一のアルバムを残したパンタクル。そのナイーヴな感性は、キャメルのような歌心のあるシンフォニック・ロックを愛するファンの心の琴線にきっと触れるはず。聴き込む程に彼等の世界に引きずり込まれるような、そんな恋心にも似たピュアな世界を堪能あれ。紙ジャケット、2010年リマスター、ボーナス・トラック3曲収録。高品質SHM-CDにてのリリース。長らく入手困難だったアルバムが待望のアンコール・プレス決定!
【紙ジャケット仕様/SHM-CD/2010リマスター/ボーナス・トラック3曲収録】




★伝説のネオアコ/エレポップバンド、 GANGWAYが奇跡の再結成!23年ぶりの新作!

●ギャングウェイ / ワットエバー・イット・イズ 国内CD 2,592円(税込) (CA VA? RECORDS、HAYABUSA LANDINGS / HYCA-3089 / 4571167364893)
伝説のネオアコ/エレポップバンド、 GANGWAYが奇跡の再結成!23年振りとなる新作『WHATEVER IT IS』をリリース!!日本盤のみ未発表ライヴ音源2曲収録!

■日本盤のみボーナス・トラック2曲収録(未発表ライヴ音源)、紙ジャケット、歌詞/対訳/解説付、解説:中村慶(DISQUES BLUE-VERY)、対訳:多屋澄礼(Twee Grrrls Club)

日本でもネオ・アコ/ギター・ポップ/エレ・ポップファンを中心にいまだに根強い人気を誇る、デンマークを代表するバンド・ギャングウェイ。
「My Girl And Me」等のヒット曲でも知られるギャングウェイは、ヘンリク・ボーリング、アラン・ジェンセン、トルベン・ヨハンセンを中心に82年に結成、初期こそネオ・アコ/ギター・ポップな作風だったが、ストロベリー・スウィッチブレイドの仕事でも知られる、デヴィッド・モーションがプロデューズを手掛けたアルバム『Sitting In The Park (Again!)』(88年)以降、エレ・ポップな音楽性に変貌、それでもビートルズ直系のメロディアスでモダンなソングライティングと、アランのスウィートでハートウォーミングなボーカルは唯一無比な存在として世界的に大きな人気を集めた。
バンドは98年に解散し、メンバーそれぞれの道を歩むが2017年にオリジナル・メンバー3人を含めた6人編成バンドとして再結成を果たした。本作は、96年の『That's Life』以来となる通算8作目となる、再結成からは初リリースとなるオリジナル・アルバム。20年以上の歳月を全く感じさせない、エヴァ―グリーンなソングライティングは不変、胸キュンで、ピコピコなエレ・ポップサウンドも、いまだに瑞々しいアランのボーカルも健在。どこから切っても、ギャングウェイとしか言いようがない最高傑作の登場。




★ボン・イヴェール待望の新作をリリース!

●ボン・イヴェール / アイ、アイ 国内CD 2,592円(税込) (JAGJAGUWAR / JAG-350JCD / 4526180492122)
The NationalのAaron Dessnerとのプロジェクト、Big Red Machineでの活動、フィジカルで音源をリリースせずに活動を続けるヒップホップ界の最大の異端者Chance the Rapperのデビュー・アルバム『The Big Day』にも参加し重要な役割を果たすなど、様々な界隈に影響を与える存在となったBon Iverが待望のアルバム『i, i』をリリース!

■日本先行販売、特殊仕様日本盤(36Pブックレット)、歌詞/対訳(中村明美)付き、解説:ローラ・バートン、オフィシャルバイオグラフィーの対訳をブックレットに掲載

2016年リリースの『22, A Million』から3年、Bon Iverから待望の新作『i, i』が届けられる。
ウィスコンシン州出身のシンガー・ソング・ライター=Justin Vernonのソロ・プロジェクトとして始まったBon Iverは08年にデビュー・アルバム『For Emma, Forever Ago』を発表し、世界中の音楽メディア、批評家、アーティストから絶大な指示を獲得した。また同じく08年にリリースした『Blood Bank(EP)』収録曲の「Woods」が、後にKanye Westにサンプリングされ話題に。

続くセカンド・アルバム『Bon Iver,Bon Iver』(2011年)は米Pitchforkにて9.5/10点を獲得し、全米初登場2位、全英初登場4位を記録。12年第54回グラミーでは最優秀新人賞と最優秀オルタナティヴ・ミュージック・アルバム賞を受賞。2016年にリリースした『22, A Millian』は全米、全英チャートで2位を記録したのを始め世界各国のチャートで軒並み上位にランクインしている。また作品を出す毎にその独創的でユニークなアプローチや表現はメインストリームにまで影響を与えてきている。

近年Justinはコミュニティ・ミュージックを標榜し、アーティスト集団とも言える”PEOPLE”を創設し、そこから派生したTHE NATIONALのAaron Dessnerとのプロジェクト、Big Red Machineで作品を発表したりと様々なコラボレーションを行なってきた。『i, i』はマスター・コラボレーターとしてのJustin Vernonの理想や創造性が最大限に表現された作品になっている。本作の制作の前にテキサス州の広大な農地に新たにSonic Ranchというスタジオを作り、新しい環境でバンドメンバーを始め多くのコラボレーターと共に作業は進められた。

本作のリリースにあたりオフィシャル・プレス・リリースではBon Iverのこれまでの軌跡を季節の流れになぞらえて表現してる。心の張り詰めた北部の冬の孤独の如き『For Emma, Forever Ago』、希望と活力に溢れる春の訪れのような『Bon Iver, Bon Iver』、焼け付くような夏の気が狂ったエネルギー『22, AMillion』。そして『i, i』でそのサイクルが完結する。秋色の瞑想に沈った深く沁み入るアルバム。円熟。実りの季節。Justinという一人の音楽家が自身と向き合い、多くの仲間と支え合いながら限りなきアメリカン・ミュージックの恩恵を得、結実した豊潤で荘厳な世界。2019年を象徴する名作の誕生です。




★レッド・クロスの7年ぶり新作!国内盤も入荷!

●レッド・クロス / ビヨンド・ザ・ドアー 国内CD 2,484円(税込) (MERGE RECORDS / MRG-684JCD / 4526180492078)
数多くのバンドに影響を与えてきたオルタナティヴ・ロック/パワーポップのレジェンド、Redd Krossが7年振り、7作目となるニュー・アルバム『Beyond the Door』をリリース!Red Hot Chili PeppersのJosh Klinghoffer、MelvinsのBuzz Osborneなど豪華ゲストも参加!

■解説:中上マサオ

正にMERGE 30周年を祝うスペシャルなリリース! 70年代後半にJeff McDonald とSteve McDonaldの兄弟を中心に、米カリフォルニア州で結成されたオルタナティヴ・ロック/パワーポップ・バンド、Redd Kross(結成時はRedd Cross名義で活動)。1980年にEP『Red Cross』でデビューし、ファースト・アルバム『Born Innocent 』を1982年にリリース。その後、バンド名をRedd Krossと変更し、1984年のカヴァー曲を集めたEP『Teen Babes from Monsanto』を経て、1987年にはセカンド・アルバム『Neurotica』をリリースした。1990年にバンドはメジャーの Atlantic Recordsと契約し、サード・アルバム『Third Eye』をリリース。1993年には4枚目のアルバム『Phaseshifter』、1997年には5枚目のアルバム『Show World』をリリースするも、『Show World』のツアー終了後バンドは休止状態となる。その後、2006年には活動を再開し、2012年には6枚目のアルバム『Researching the Blues』をリリースした。

実に7年振りの新作となる『Beyond the Door』は中心メンバーであるMcDonald兄弟を中心に、長年のライブ・メンバーであるJason ShapiroとMelvinsやOFF!でも活動するDale Croverが初めてレコーディングに参加。またMelvinsのBuzz Osborne、Red Hot Chili PeppersのJosh Klinghoffer、That DogのAnnaWaronkerなど多彩なゲスト・ミュージシャンを迎え制作された。Sonic Youthのメンバーを始めオルタナティヴ・ロック人脈の中にファンも多い彼らだが、今作もパワフルなバンドサウンドとエヴァーグリーンなメロディが満載の文字通り”Redd Kross”サウンドが全開な最高のパーティー・アルバムに仕上がっている。




ブログ掲載品につきましては、その後在庫切れになっているものもございます。ご注文の際には予めご了承いただけますようお願い申し上げます。状態/在庫状況などお気軽にお問い合わせ下さいませ。
 

TEL:03-3295-1461 / e-mail : do1@diskunion.co.jp

[13580]  [13577]  [13582]  [13574]  [13575]  [13565]  [13569]  [13573]  [13572]  [13570]  [13567
高価買取リスト
↑11/2(土)リスト7ページ追加しました!!                                         
買取のご案内
 
まずはお電話を! 
 
フリーダイヤル: 
0120-146-560  
 
※携帯電話からは 
03-3295-1461 
 
1.パソコンをお持ちの方はパソコンで登録 
KAITORI1.jpeg 
2.【買取申込書】をプリントアウト
4605621e.jpeg 
3.必要事項を記入
56f62729.jpeg 
4.お売りいただく商品を同梱
c79cb3ef.jpeg 
5.発送 
8a8476d2.jpeg  ・必ずご自宅からご発送ください。 
・必ず当社手配の宅配買取集荷サービスをご利用ください。 
※店頭でのお支払いご希望の場合はコンビニなどからの発送もOKです 
 
6.店舗に届いたら1点1点査定 
9be8470e.jpeg 
7.お支払いは現金か振込みで
d8b3d9fe.jpeg 
 
皆様のお持込お待ちしております♪ 
 
TOPIC